Jennifer Marshall, The Heritage Foundation